2026年5月19日至6月1日，我校WMO区域培训中心成功承办“发展中国家气候变化与气候信息服务研修班”，来自南非的学员KHAYA ELVIS NDONDO在结业典礼上发表感言，他高度评价本次研修项目，深情回顾为期两周的学习考察经历，分享研修收获与感悟，并展望各国在气候领域持续深化合作的愿景。以下是KHAYA ELVIS NDONDO致辞英文译文摘要。

（Capxion360的执行董事KHAYA ELVIS NDONDO）

译文：

今天，我十分荣幸，代表发展中国家气候变化与气候信息服务研修班全体学员致闭幕辞。

首先，我们谨向中国政府、南京信息工程大学WMO区域培训中心，各位授课专家、保障人员，以及所有为本次研修班成功举办默默付出的各位同仁，表示最诚挚的感谢。

过去十四天里，我们系统学习了气候科学、气候信息服务、人工智能、可再生能源、灾害风险管理、水资源、农业等诸多重要专题。我们参观了各类实验室、气象机构、博物馆、农场与历史遗址；乘坐高铁出行，亲身感受中华文化，深入了解中国的发展历史，收获颇多。

课堂授课与实地考察固然意义重大，但我认为，本次研修带给我们最重要的收获，远超出既定课程安排本身。其真正的价值，在于把来自各地的人们汇聚在一起。

十四天，在日历上看似短暂，却足以缔结终生的友谊；足以交流思想，影响我们未来的事业；也让我们深刻认识到：尽管文化、语言、背景各不相同，但我们面临诸多共同挑战，怀揣着许多共同愿景。

来时，我们是各国代表，今日离别，我们已是挚友。我们一同上课、聚餐、搭乘列车、参观文化点位，进行了无数次交流对话。学员之间相互学习，收获并不亚于聆听专家授课。

作为气候领域专业人员、政策制定者、科研工作者与一线从业者，我们深知，全球面临的挑战没有国界。

气候变化影响我们每一个人。

研修期间探讨的洪涝、干旱、热浪以及各类极端天气事件，都在提醒我们：国际合作不是可选项，而是必选项。

因此，我们在南京结下的情谊，不止是朋友之交，更是合作网络，能够助力提升各自国家与地区的气候韧性。

回到各自祖国之后，愿我们不仅带走本次研修习得的知识，更铭记这两周贯穿始终的协作精神。

愿我们保持联系， 持续交流经验， 继续互学互鉴， 携手共建更安全、可持续、更富韧性的未来。

我谨代表全体学员，再次感谢中国政府、南京信息工程大学、WMO区域培训中心、各位授课专家以及全体组织团队，感谢你们的热情款待、无私付出、专业保障与真挚友情。

你们待我们如宾客， 送别之时，我们已是友人。

愿我们在南京的这段美好记忆，长久留存于心。